cisalpine republic أمثلة على

• The Cisalpine Republic was converted into the Italian Republic in 1802, under the presidency of Napoleon.
  تحولت الجمهورية الألبية إلى الجمهورية الإيطالية في عام 1802 برئاسة نابليون.
• Even if, like the other states created by the invasion, the Cisalpine Republic was just a satellite of France, these satellites sparked a nationalist movement.
  مثل الدول الأخرى التي تشكلت بعد الغزو - مجرد دولة تابعة لفرنسا، وهذه الدول التابعة تقدح شرارة الحركة الوطنية.
• This treaty gave Austrian recognition to the existence of the Cisalpine Republic (made up of Lombardy, Emilia Romagna and small parts of Tuscany and Veneto), and annexed Piedmont to France.
  أعطت هذه المعاهدة اعترافاً نمساوياً بوجود الجمهورية الألبية (تكونت من لومبارديا وإيميليا رومانيا وقطع صغيرة من توسكانا وفينيتو) بينما ضمت فرنسا بيدمونت.
• After the Napoleonic parenthesis, in which it became part of the Cisalpine Republic (later Kingdom of Italy), Sondrio with the Valtellina was annexed to the Austrian Kingdom of Lombardy-Venetia, and fought gallantly for its independence.
  أصبحت سوندريو جزءًا من الجمهورية الألبية (مملكة إيطاليا النابوليونية لاحقة) بعد غزو نابليون، وتم ضمها مع فالتيلينا إلى مملكة لومبارديا فينيشيا النمساوية، وحاربوا بشدة من أجل استقلالهم.
• Although the Mexican tricolour (green, white, red) has been continuously used for a longer time than the Italian one, at the time of the Mexican flag's adoption, the similarly toned Italian tricolour had already been used briefly in Europe, for example by the Cisalpine Republic in 1797, but it had different proportions from the modern Italian flag.
  رغم أن الألوان الثلاثة المكسيكية (خضراء، بيضاء، حمراء) تم استخدامها بشكل مستمر لفترة أقدم من العلم الإيطالي، فقد تم استخدام العلم الإيطالي ثلاثي الألوان المشابه لفترة وجيزة في أوروبا في وقت اعتماد العلم المكسيكي، على سبيل المثال من قبل الجمهورية الألبية، ولكن كانت أبعاده مختلفة عن العلم الإيطالي الحديث.